Манга что это такое


Что такое Манга

03Дек

Манга – это форма изобразительного искусства, которое выражается в виде комикса нарисованного в японском стиле. Простыми словами принято говорить что манга – это японские комиксы.

Манга – как культурное явление.

В последнее время манга стала популярна далеко за пределами Японии. Молодежная среда в Америке и странах Европы довольно быстро и тепло приняла данное направление в творчестве. В основном это связано с тем, что манга, является чем-то отличным от привычных комиксов, со своей восточной философией и стилем не похожим на остальные.

В самой же Японии, мангу не воспринимают как какое-то сугубо молодежное развлечение. В стране восходящего солнца мангу читают абсолютно все, будь то дети или пожилые люди. Данный вид творчества считается важной частью японской культуры. Художники и писатели манги считаются очень уважаемыми людьми и их профессия достойно оплачивается.

Для справки. Манга, хоть и получила широкое распространение после Второй мировой войны, на самом деле имеет очень древнюю историю. Естественно, что в более примитивном виде, но подобные графические «новеллы» существовали в Японии сотни лет назад.

Почему мангу читают люди разного возраста? Почему она популярна?

Ответ на этот вопрос  заключается в том, что манга не ограничивается рамками какого либо одного жанра, который может быть интересен только ограниченной группе людей. Манга может быть приключением, фантастикой, детективом, триллером, ужасом или даже эротикой, или порно (хентай). Из этого можно сделать вывод, что каждый человек может найти среди жанров манги именно то, что ему по вкусу.

Стоит отметить, что хотя с первого взгляда может показаться, что манга это просто развлекательное чтиво с картинками, на самом деле это не так. Многие представители этого жанра имеют очень глубокий смысл, ставят своих читателей перед глубокими философскими вопросами и проблемами современного общества.

Чем манга отличается от привычных комиксов?

Как мы уже знаем, данный вид творчества пришел к нам из Японии, и, следовательно, он имеет свой, особенный, так сказать азиатский стиль.

  • Персонажи манги, почти всегда имеют неестественно большие глаза, маленькие рты и аномальный цвет волос.
  • Эмоции в данных комиксах принято показывать гиперболизировано. К примеру, если персонаж плачет, то из его глаз будет литься целое ведро слез. Когда смеется, то глаза становятся маленькими щелями, а рот в свою очередь становится огромным, изображая оглушительный смех.

Манга и аниме. Как они связаны?

Ну, думаю что связь между этими двумя жанрами японского искусства, очевидна до безобразия. Они так сказать вытекают друг из друга. Естественно, что манга является прародителем такого направления как аниме. По большому счету, аниме это  анимированная манга, перенесенная на экраны телевизоров.

В настоящее время довольно часто можно наблюдать, как на основе сюжетов манги создают аниме, и наоборот. Иногда это приводит к забавным ситуациям, когда сначала аниме снимают по манге, которая еще не окончена, серии мультфильма быстро догоняют по своего текстового собрата, после этого сюжет произведений разделяется, и мы получаем две разные концовки.

Манга — что это такое?

Современная японская манга – это комиксы для разных возрастов и социальных категорий. Мангу в Японии читают и домохозяйки, и дети, и влиятельные бизнесмены. Первые манги стали появляться в продаже после Второй мировой войны, но само искусство историй в картинках зародилось в Японии гораздо раньше.

История японской манги

Первые подобия манги были найдены в гробницах японских правителей. Распространению такого явления способствовала сложная система письма в Японии. Как правило, до 12 лет дети там не могут легко и свободно читать газеты, а также книги, поэтому истории с минимальным набором текста, сопровождаемые красочными и понятными иллюстрациями пользуются большой популярностью.

Первые истории в картинках о жизни животных были созданы священником Тоба в 12 веке. С тех пор, распространение таких комиксов только усиливалось.

Само слово «манга» принадлежит известному художнику и графику Хокусай Кацусика. Он придумал его для обозначения своих гравюр, но слово прижилось, и стало относиться ко всем схожим рисункам с историями.

Американские комиксы считают тем фактором, который оказал на манги большое влияние. В 20 веке правительство Японии оценило силу подобных карикатур. Манги стали использовать для пропаганды.

Тэдзука Осаму возвысил искусство манги и сделал его массовым. Именно с его послевоенных работ началось повальное увлечение этими комиксами.

Какими стали манги сегодня?

На сегодняшний день, в Японии манги выпускают в черно-белом цвете. В них допустимо раскрашивать только обложку и те нарисованные сцены, на которых запланировано сделать особенный акцент.

Большинство манг изначально печатают в популярных журналах. Самые понравившиеся истории затем переиздают отдельными книгами – танкобонами. Есть объемные манги, которые сразу печатают большими томами, другие же представляют собой короткие рассказы. Журнальные манги делятся на выпуски, как серии в телевизионном сериале, и выпускаются постепенно, чтобы к ним не угасал интерес.

Мангака – это человек, рисующий мангу. Он же пишет к ней краткий текст. Иногда у такого автора бывает помощник. Реже для создания японского комикса люди объединяются в небольшие группы. Но, в большинстве своем, комиксы в Японии – это одиночное творчество, ведь никто не хочет делиться гонорарами.

Кто читает манги?

Аудитория этих комиксов различна. Манги могут иметь интимный подтекст, и тогда их читателями станут взрослые. Есть детские комиксы, поучительные комиксы для подростков, манги для старшего поколения.

Кто становится героем комикса?

Герои манги – это обычные люди. В такой истории ярко показаны их недостатки, жизнь, переживания, эмоции и забавные случаи с ними.

Персонажем манги может стать учитель, офисный работник, школьник. В данной истории в картинках обязательно присутствует негативная ситуация, и персонаж непременно выносит из нее правильный урок. Поэтому манги считаются очень поучительными.

Выглядят герои японских комиксов немного необычно. У них длинные волосы и большие глаза, стильная одежда, присутствует красота или изюминка во внешности.

Тематика каждого комикса имеет строгие правила. В детских недопустимо упоминать смерть, или делать отрицательных персонажей слишком злыми. В мангах даже у негодяев есть свои мечты, устремления и надежды.

Помимо рутины героев комиксов в Японии часто наделяют сверхспособностями. Темой для комикса может стать история про самурая или череда картинок про простого паренька из большого мегаполиса.

По мотивам той или иной манги довольно часто снимают сериалы и производят аниме. Популярность этих комиксов ежегодно только возрастает, и уже давно вышла за пределы Японии. В мире существуют музеи, посвященные мангам. Несмотря на повсеместную технологичность, манги остаются востребованным видом японского искусства.

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта. Загрузка...

Японские комиксы - манга. Что такое и чем интересны для читателей?

Считается, что мультики создаются, в основном, для детей. Однако в Стране восходящего солнца мультипликация, а именно аниме, снятые по манга, популярны не только у детей, но и у взрослых.

Манга – как часть японской культуры

Японские комиксы, манга – это часть национальной японской культуры. Они не ограничены какими-либо жанрами и графикой («крупные глаза»), но на их базе создаются характерные яркие мультипликационные произведения.

Самой развитой культурой мультипликации в мире считается японская анимация, в которую входят аниме и, конечно, манга.

Что такое манга, и в чем разница между ею и аниме? Мало кто задается этим вопросом, а ведь она существенна и заключена в самой природе двух этих понятий. Они являются неотъемлемой частью японской культуры. Манга – это первоисточник, прародитель аниме. По сути, без нее и аниме не существовало бы, ведь только самые популярные японские комиксы в дальнейшем мультиплицируются и оживают. Поэтому правильно сказать, что манга – это японские комиксы, а аниме – уже анимация.

Краткий экскурс в происхождение «Историй в картинках»

Манга ранее носила скоромное и понятное название «Истории в картинках». Первое упоминание о рисованных рассказах археологи нашли еще в первых столетиях существования Японии. Исследователи обнаружили рисунки, структурно напоминающие современные комиксы, в гробницах древних правителей, именуемых также курганами-кофунами.

Распространению комиксов препятствовала неоднозначность и сложность японского письма. Поэтому манга на японском языке читается справа налево, а не слева направо, иллюстрирована множеством черно-белых рисунков, графических спецэффектов и минимумом текста.

Первым японским комиксом считается Choujuugiga («Веселые картинки из жизни животных»). Они датированы 12-м веком и принадлежат перу буддийского священника и художника Тоба (другое имя Какую). Choujuugiga выполнена в форме 4 бумажных свитков. Однако во времена Какуя созданное им произведение не носило современного названия.

Хокусай Кацусика странным и веселым картинкам, характеризующимся гротескными изображениями, дал единое название - манга.

Что такое манга и додзинси?

Как ни странно, на вид самостоятельная японская анимация многое почерпнула из европейских карикатур и американских комиксов. Это слияние произошло во второй половине 19-го века. И уже в начале 20-го века японские комиксы обрели собственную нишу в японской культуре. Манга финансировалась и поощрялась правительством. Однако комиксы, шедшие вразрез с интересами государства, запрещались. Именно тогда появился первый фантастический герой манга – гигантский робот, который противостоял ненавистным США (1943).

Настоящий переворот произошел в послевоенные годы благодаря Тэдзука Осаму. Манга сформировалась как основное направление массовой культуры Японии и приобрела черты, характерные для нее и в наши дни: черно-белые иллюстрации на полосах, цветная обложка, редкие картинки на страницах, стандартное выражение эмоций знаками, штрихами.

Тех, кто рисует и создает манга, называют «мангаками». Однако на японском рынке существует не только профессиональная манга, но и любительская. Именно с «додзинси» начинали многие современные мангаки.

Чем интересна для читателей манга?

Что такое манга? Это синтез мультипликационных эффектов, комиксов, захватывающих историй. Это нереализованные мечты кинематографов о дешевых, но красивых и качественных спецэффектах, которые привлекают внимание и заставляют зрителей следить за каждым шагом и действием героев. Это глубина и разнообразие сюжетов.

Интересные, захватывающие события, разворачивающиеся на страницах манги, вскоре стали прибежищем для многих полностью нереализованных в кино жанров: научной фантастики, мистики и других.

Манге доступны кинематографические приемы за меньшие деньги: прорисовка действия с разных ракурсов, крупные, средние планы, детализация, демонстрирование движения поэтапно, визуальность.

Следует также отметить характерную для героев манга передачу эмоций. Она масштабна, гротескна, но никогда не излишня. Сами японцы в жизни плохо пользуются мимической передачей чувств, они просто говорят: «Мне грустно, весело». Но персонажи манга и аниме – это полная противоположность своих создателей. Передача эмоций сосредоточена и реализуется через позы, костюмы, танцы, слова, через все, что окружает персонажа.

Просматривая японские комиксы, можно встретить искры, вырывающиеся из глаз, вихрь над головой. Европейским читателям такое обозначение иногда не до конца понятно, зато читатели из Страны восходящего солнца прекрасно знают этот «язык». Ведь основные шаблоны эмоций персонажей разработал еще О. Тэдзука.

Считается, что чем больше переживает герой, тем более схематичным становится его изображение, тем сильнее изменяется его внешний вид от реалистичного до гротескного. Европейских почитателей притягивает именно эта трансформация: она придает динамичность, легкость и выразительность манга.

Что такое необычное есть в символическом языке японских комиксов? Очень часто конкретные обозначения, известные даже маленькому японцу, будут в новинку для неподготовленного читателя, а поэтому будут непонятны.

Например, традиционным проявлением гнева на страницах манга является крестовая морщина на лбу, а поток крови из носа героя – знак похоти и вожделения, обморок – это ни страх, ни проявление слабого здоровья, а знак удивления.

Исходя из этого, прежде чем заняться изучением полос манга, стоит сначала изучить ее «условный язык», а он, кстати говоря, ничем не легче, чем японские иероглифы.

Манга – что это такое? Герои, правила, история появления.

Первый вопрос людей, незнакомых с японской культурой: манга – что это такое? Второй вопрос – почему есть термин японская манга? Обо всём по порядку. Манга – это чёрно-белые комиксы, в коих текст читается справа налево (причина – особенность японской письменности). Японская манга – классические комиксы Японии, где текст написан в виде иероглифов, а стиль персонажей типично анимешный.

Первое появление

Кто придумал эти иллюстрированные истории? Вопрос непростой, и чтобы ответить на него, надо углубиться в прошлое. История этого творчества уходит в Средневековье. Живший в 12 столетии буддист-монах по имени Тоба создал иллюстрированные рассказы о людях-животных и о буддистах-ослушниках. Эти рассказы написаны на бумажных свитках, рисунки и подписи к ним сделаны тушью. Интересно: уже в этих историях появлялись изображения быстро движущихся человеческих ног. Эти работы можно условно считать первой мангой.

Немного истории

В конце 19 столетия изобразительное искусство укиё-э (прототип японской манги) соединилось с техникой американских комиксов. Если до этого считалось, что смысл рисунков и идея важнее, чем форма, то к началу 20 столетия мнение изменилось.

С 1900 по 1940 годы японская манга – молодёжная мода. С 1940 по 1945 годы правительство страны решило использовать искусство для пропаганды, в результате появился один из видов японской манги, названный токийским. После войны в городе Осака начали печатать комиксы на дешёвой бумаге, и продавать задаром.

Тогда появились те нюансы, без коих немыслимы современные японские комиксы: звуковые эффекты, покадровые изображения движений, крупный план. Японские полнометражные мультфильмы и мультсериалы, то есть аниме, основаны на манге. Иными словами, без комиксов не было бы мультфильмов.

Какие герои в манге

Кто впервые услышал об этих своеобразных комиксах, невольно задаёт несколько вопросов. Как выглядит тот или иной персонаж, какие отличия хороших персонажей от персонажей недобрых? Правда ли, что антагонист и злодей – одно и то же?

Говоря о героях и злодеях, всегда стоит помнить о персонажах весьма неоднозначных. Их называют акунинами – стоящими между добром и злом. Именно благодаря иллюстрированным историям читатели узнают о том, что негоже путать понятия «злодей» и «антагонист».

Антагонист стремится помешать главному герою добиться целей, при этом пытаясь «достучаться» до противника и предупреждая, что упрямство чревато бедой. Злодей – персонаж заведомо бесчестный, чрезвычайно жестокий, жаждущий добиться корыстных целей любым путём. Можно сделать чёткий вывод: любого злодея можно назвать антагонистом, но не наоборот.

Правила манга

У японских комиксов чёткие правила:

  • Чёрно-белый рисунок
  • Рисунок – главное, текст – дополнение
  • Линия рисунка намного важнее его формы

Своеобразная система символов работает в творениях как фантастических, так и реалистических. Есть дополнительные нюансы. Например, сюжет комиксов может быть как определённым, так и неопределённым, то есть нелинейным. Во втором случае автор создаёт варианты сюжета, связанные между собой персонажами.

Нюансы

Если присмотреться к прорисовкам персонажей, несложно заметить простоту рисунка. Причина – автор вынужден быстро работать, а потому здесь нужна «ловкость рук, бойкость кисти». По мнению мангаки, по группе крови можно узнать о том, какие у человека слабости, сильные стороны, каков характер. Считается, что у бравых героев и малодушных глупцов разная группа крови (теория очень интересная).

Возможен вопрос: чем отличается герой от злодея, если у них теоретически одна группа крови? Оказывается, помимо группы крови персонажи отличаются глазами (а эта теория логична –  малодушного человека или подлеца выдают глаза).

Если глаза большие, и формой похожи на блюдца – это говорит о юности героя или героини, доброте и простодушии. Можно сказать, что такие глаза типичны для прекраснодушных идеалистов или идеалисток.

Если радужная оболочка глаз маленькая, а сами глаза узкие, это отличительная черта злодея или злодейки.

Ещё один нюанс: когда герой или героиня волнуется или пугается, на затылке появляются капли пота. Если же у персонажа начинает идти кровь из носа, это говорит о сильном смущении.

Факты о японская манга

Как у массового искусства, у манги два лагеря – сторонники и противники. Как принято, сторонники и противники ломают копья, пытаясь доказать правоту. Мнение сторонников о своеобразных комиксах однозначно: благодаря этому творчеству японская культура неповторима, а потому пусть это творчество живёт.

А вот что говорят противники. Они появились ещё в 1950-е годы и сделали вывод, что из-за этих иллюстрированных рассказов молодёжь тупеет. Противники утверждали, что эти комиксы – пропаганда аморальности, разврата, поверхностного мышления. Вместо образного мышления формируется мышление стереотипами. В таком же духе скептики высказываются об аниме. Высказывания справедливы: среди иллюстрированных рассказов много направлений скандальной тематики.

Видео о манга

Читать мангу онлайн на русском

8.1/10

Пик боевых искусств 2018, Маньхуа, 904563

8.5/10

Берсерк 1989, Манга, 1087633

9.4/10

Сильнейший Анти M.E.T.A 2018, Маньхуа, 300541

8.7/10

Приключения Дона в другом мире 2016, Маньхуа, 316293

8.7/10

Сказания о демонах и богах 2015, Маньхуа, 780217

9.1/10

Поднятие уровня в одиночку 2018, Манхва, 627390

8.6/10

Последний человек 2017, Маньхуа, 325727

8.8/10

Под наблюдением: Моя первая любовь и я 2018, Манхва, 182453

8.7/10

Расколотая битвой синева небес 2012, Маньхуа, 372624

9/10

Легендарный лунный скульптор 2015, Манхва, 260184

8.8/10

Башня Бога 2010, Манхва, 455381

8/10

Игрок 2013, Манхва, 880375

8.5/10

Становление богом 2014, Маньхуа, 134539

8/10

Техника Бога звёздных боевых искусств 2016, Маньхуа, 539761

9.5/10

Столичная Система 2018, Маньхуа, 202390

8.1/10

Вечное Почтение 2017, Маньхуа, 277415

8.9/10

Моя жена — королева демонов 2019, Маньхуа, 141550

9.1/10

Клинок, рассекающий демонов 2016, Манга, 130647

8.5/10

Железные леди 2018, Маньхуа, 249589

8.6/10

Ванпанчмен 2011, Манга, 2922793

8/10

Трон, отмеченный Богом 2015, Маньхуа, 327430

8.6/10

Сильнейший Отброс 2018, Маньхуа, 88669

8.8/10

неОРДИНАРНЫЕ 2015, Манга, 576781

8.3/10

Ближе, чем соседи 2018, Манга, 174266

9.4/10

Ублюдок 2014, Манхва, 175472

7.5/10

Обжигающая невинная девушка 2015, Маньхуа, 775675

7.6/10

Томо-тян – девушка! 2015, Манга, 1004677

8.6/10

Воин-скелет не смог удержать подземелье 2018, Манхва, 155543

8.4/10

Царь богов 2019, Маньхуа, 107212

9/10

Коллекция персиков 2016, Маньхуа, 108278

9.4/10

Я Король-Волшебник 2019, Манхва, 93943

7.4/10

Кости 2013, Манхва, 231521

8.1/10

Дорогой мой мальчик 2015, Манхва, 13949

8.8/10

Дьявольский экстаз 2005, Манга, 5035

8.3/10

Её прислужник 2018, Манхва, 4542

8/10

Однажды я стала дочерью короля 2019, Маньхуа, 3407

8.5/10

Блаве 2015, Манга, 2846

8/10

Эрнак 2016, Манхва, 2845

7/10

Акцент на цвет 2009, Манга, 2804

8/10

Другой мир? Не сегодня 2017, Манга, 2666

6.2/10

Жизнь лорда инглингов с эльфийской невестой 2016, Манга, 2520

9.3/10

Деор 2019, Западный комикс, 2464

10/10

Дракон и Феникс 2014, Маньхуа, 2433

3.5/10

Я, отаку, и моя девушка-идол 2014, Манга, 2140

10/10

Запутаться с герцогом 2018, Маньхуа, 1781

7.8/10

Рассвет Замороженных Пустошей 2016, Манхва, 1729

9.6/10

Первоклассный Агент 2019, Маньхуа, 1686

10/10

Озорная Гяру Андзё-сан 2017, Манга, 1678

7/10

Жизнь Слайма 2017, Манга, 1655

10/10

Заблуждение сестры – Нескончаемый монолог Мояко 2012, Манга, 1506

9.8/10

Живое подземелье! 2016, Манга, 1480

9.4/10

Моя первая Гяру 2015, Манга, 1450

8.3/10

Лимеренция 2018, Манхва, 1379

10/10

Дочь босса Якудза - косплеер 2006, Манга, 1189

8.5/10

Тыквенная Ночь 2016, Манга, 1168

9/10

Язык богов 2013, Манхва, 1014

8/10

Душа крови 2010, Манга, 948

0/10

Дьявольский остров 2014, Манга, 914

0/10

Её Сим Чхон 2017, Манхва, 878

1/10

Руки прочь от моей дочери! 2014, Манга, 878

8.5/10

Клиника Ужасов 2019, Манга, 869

4/10

Ёйти завтрашнего дня! 2006, Манга, 789

7/10

Дочка Отаку 2006, Манга, 786

9.6/10

Меч принцессы Чревоугодия 2019, Манга, 744

0/10

Его первая любовь 2002, Манга, 720

Page 2
1/10

Захлестнуло как цунами 2019, Манхва, 0

0/10

Запутанный треугольник 2017, Манхва, 0

0/10

Записка с признанием 2017, Манхва, 0

0/10

Замок в лесу 2012, Манхва, 7

0/10

Закрой глаза 2016, Манхва, 72

0/10

Побег дьявола 2017, Манхва, 1

0/10

Завтра ты будешь нравиться мне ещё больше 2017, Манхва, 0

0/10

Зависимость 2017, Манхва, 0

9.8/10

Я скоро умру 2019, Манхва, 73

10/10

За кадром 2018, Манхва, 0

10/10

Жить в качестве жены императора 2017, Манхва, 476

9/10

Язык богов 2013, Манхва, 1014

0/10

Жизнь Хо 2013, Манхва, 46

0/10

Жизнь как цветок 2013, Манхва, 29

0/10

Жизнь «Лилии» 2018, Манхва, 53

0/10

Жизненный путь Джоганг Джичео 2009, Манхва, 132

9/10

Хвая 2011, Манхва, 454

0/10

Лихорадка 2003, Манхва, 9

0/10

Еще один шанс? 2015, Манхва, 269

10/10

Прекраснейшие моменты из жизни: Спаси меня 2019, Манхва, 232

8/10

Эрнак 2016, Манхва, 2845

0/10

Ёнби непобедимый: Наизнанку 2006, Манхва, 126

0/10

Еженедельное агентство знакомств 2015, Манхва, 69

0/10

Её Сим Чхон 2017, Манхва, 878

8.3/10

Её прислужник 2018, Манхва, 4542

0/10

Её питомец 2015, Манхва, 284

8.3/10

Лимеренция 2018, Манхва, 1380

0/10

Лето того года 2015, Манхва, 421

10/10

Его дом 2014, Манхва, 251

0/10

Легенда о зеркальной леди 2011, Манхва, 165

7.8/10

Рассвет Замороженных Пустошей 2016, Манхва, 1729

9/10

Хроники отброса 2014, Манхва, 148

0/10

Дух молодёжи 2009, Манхва, 130

0/10

Другое тело намерениям не помеха 2016, Манхва, 187

10/10

Дресс-код 2009, Манхва, 109

8.1/10

Дорогой мой мальчик 2015, Манхва, 13949

10/10

Домработник на полставки! 2019, Манхва, 42

9/10

Долго и счастливо 2009, Манхва, 54

9/10

Питомец дьявола 2019, Манхва, 157

10/10

Блондинка-элементалист 2019, Манхва, 0

9.1/10

Я авто-охотник 2019, Манхва, 168

9/10

Эбoни 2019, Манхва, 60

0/10

Добро пожаловать в город призраков 2014, Манхва, 16

0/10

До тех пор, пока вам это нравится 2018, Манхва, 80

0/10

Дневник питомцев 2007, Манхва, 63

0/10

Дневник Малыша 2015, Манхва, 0

9/10

Читра 2018, Манхва, 319

0/10

Жизнь цвета крови 2015, Манхва, 139

0/10

Хранительница закона 2011, Манхва, 138

0/10

Прослушивание 1998, Манхва, 1

9.5/10

Дикая Школа 2011, Манхва, 95

8.2/10

Дикарка 2018, Манхва, 1033

10/10

Дигиталис 2018, Манхва, 225

0/10

Ён Локхеун 2019, Манхва, 0

9.6/10

Леди-малышка 2018, Манхва, 4770

0/10

Джепетто 2012, Манхва, 1214

0/10

Джаз для двоих 2017, Манхва, 818

0/10

Дефицит любви 2017, Манхва, 131

10/10

Детка, этот парень просто псих 2019, Манхва, 93

9.4/10

Я всего лишь мачеха, но моя дочь - просто прелесть! 2018, Манхва, 564

Страница 1 Страница 2 Страница 3 Страница 4 Страница 5 Страница 6 Страница 7 Страница 8 Страница 9 Страница 10 Страница 11


Смотрите также