Чем можно заняться в доминикане


ТОП-10 вещей и достопримечательностей которые нужно увидеть в Доминикане с фото

Доминикана является самой посещаемой страной в Карибском регионе и не без оснований. Здесь вы найдете множество развлечений, которыми пользуются приезжающие сюда туристы: от серферов до любителей животных, велосипедистов с культурными энтузиастами и многое другое. Однако, в отличие от других стран Карибского бассейна, Доминиканская Республика достаточно велика, чтобы полностью исследовать её всего за одну поездку, поэтому ХорошоТАМ предоставили сжатый список некоторых из лучших достопримечательностей, которые может предложить Доминикана.

1. Понаблюдайте за китами

Самана является домом для горбатых китов, где каждый год в период с декабря по март около 2000 горбатых китов заходят сюда, чтобы размножаться в теплых водах у берега. Исследования показывают, что все популяции атлантических горбатых китов приплывают размножаться именно в воды близ Доминиканы. Горбатые киты могут весить до 40 тонн и при этом выполнять разнообразные акробатические трюки во время спаривания, такие как выпрыгивание из воды, а некоторые мужские особи китов поют «песни», для привлечения женских особей, чтобы спариться.

Самана, Доминиканская Республика

2. Посетите Зона Колониаль

Зона Колониаль(Zona Colonial) - небольшой городок, расположенный в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Этот район является приютом для многих важных исторических зданий, таких как кафедральный собор, монастырь, университет, таможня и больница в «Новом Свете». В дополнение к историческим достопримечательностям, в Зона Колониаль имеется множество ресторанов, а также он известен своими клубами и оживленной ночной жизнью.

Зона Колониаль, Санто-Доминго, Доминиканская Республика

3. Остановитесь в Коста-дель-Коко

Коста-дель-Коко известен в Доминиканской Республике как курорт для уединения. Ла-Коста-дель-Коко расположен на самой восточной оконечности Доминиканской Республики и представляет собой длинную береговую линию белого песка и пальм, где находится обширный комплекс курортов «все включено».

4. Отправляйтесь на вечеринку в Санто-Доминго

Санто-Доминго является столицей Доминиканской Республики и самым посещаемым городом в Карибском бассейне, а также самым старым постоянно населенным европейским поселением на американском континенте. Здесь вы найдете одни из самых больших и самых нетронутых пляжей в Карибском бассейне, а также самую высокую концентрацию курортов «все включено». Город представляет собой сочетание колониального очарования старого мира в сочетании с современной латинской архитектурой.Санто-Домингоизвестен тем, что тут очень оживленная ночная жизнь с огромным количеством клубов и лаунжей на выбор.

Санто-Доминго, Доминиканская Республика

5. Исследуйте Доминиканские Альпы

Доминиканские Альпы находятся в 80 км от столицы города Санто-Доминго. Этот горный хребет образует своеобразный "позвоночник" острова. Центральная часть Альп - рай для любителей природы, тут находятся охраняемые национальные парки, реки и долины. Здесь вы найдете самые лучшие виды, которые только может предложить Доминикана. В горах вы можете отдохнуть от сильной жары, которая вас сопровождает в остальной части страны. Более прохладный климат стимулирует рост фруктов, например, таких как клубника, её трудно найти в других частях страны. Самая высокая гора, Пик Дуарте, здесь произрастают зеленые луга и сосновые леса, это редкие виды в Карибском море.

Пик Дуарте, Доминиканская Республика

6. Посетите Пуэрто-Плата

Пуэрто-Плата - прекрасный район, наполненный нетронутыми пляжами и потрясающим горным пейзажем. В этом месте вы найдете лучшие водные развлечения в стране. Кабарете, один из городов в этом регионе, известный как столица виндсерфинга, пляжи в этой части страны располагают волнами, которые привлекают серферов со всего мира. Пуэрто-Плата также хорошо известен своей бурной ночной жизнью и очень богатой культурой, и это отличное место, чтобы узнать о некоторых традициях страны.

Пуэрто-Плата, Доминиканская Республика

7. Направляйтесь в Национальный парк Лос-Гаитис

Гаитипереводится как «горная земля», и это один из немногих оставшихся тропических лесов в Доминиканской Республике. В парке огромное количество мангровых зарослей, занимающих площадь 1600 км². Лос-Гаитисславится большим количество пещер, а также разнообразием диких животных, таких как ястреб (находящийся под угрозой исчезновения), эспанчольский пикулет, испаноязычный дятел, испанский изумруд, пеликаны, птицы-фрегаты, цапли и многие другие величественные птицы.

Джунгли парка использовались при создании фильма «Парк юрского периода»

Холмы в парке могут достигать 40 метров, с них открывается потрясающий вид, это информация для тех, кто хочет попробовать себя в скалолазание.

Национальный парк Лос-Гаитис, Доминиканская Республика

8. Досто­приме­чатель­ности на озере Энрикильо

Озеро Энрикильо является самым большим озером в Карибском бассейне, здесь обитает разнообразное множество диких животных, таких как морские крокодилы, розовые фламинго и ящерицы, но список конечно не ограничивается этими животными. Это отличное место для посещения, если вы интересуетесь живой природой. Мы очень рекомендуем, чтобы те, кто заинтересован в посещении этого места, обязательно обращались в проверенные туристические агентства, так как это довольно отдаленное место находящееся почти на границе с Гаити и вы все таки попадаете в опасную дикую природу.

Озеро Энрикильо, Доминиканская Республика

9. Отправляйтесь на остров Саона

Саона - тропический остров, расположенный к юго-востоку от Доминиканской Республики. Остров Саона - отличное место для однодневной поездки. Здесь проживает около 300 человек, что делает это место прекрасным для спокойного и расслабленого отдыха. Вы можете спокойно прогуляться по берегу, отдохнуть на мелководье или позагорать на белом песке. Это считается одной из самых красивых островных экскурсий, которые предлагает Доминиканская Республика. Лодки выплывают из Байяиба каждое утро, а поездка туда и обратно (включая приезд в отель) могут варьироваться от 50 до 80 долларов.

Остров Саона, Доминиканская Республика

10. Искупайтесь в каскадах водопада Дамахагуа

Водопад Дамахагуа (или 27 водопадов) являются одной из самых больших достопримечательностей для любителей природы в Доминиканской Республике. Ежегодно более 50000 человек посещают эти водопады, фотографируются и плавают в естественных бассейнах, сформированных ниже. Всего 27 водопадов найдены на северных холмах горного хребта, которые созданы матерью-природой из твердого известняка.

Водопад Дамахагуа, Доминиканская Республика

Проживает в Доминиканской Республике

Система здравоохранения

В доминиканской системе здравоохранения с 2001 года проводятся реформы, и это хорошая новость для всех, кто в ней участвует. Старая система была недофинансирована, неэффективна, низкокачественна и приводила к большим расходам из собственного кармана для пациентов - даже самых бедных из доминиканского общества. Новая система разделена на три четких уровня:

  • режим взносов - финансируется работниками и их работодателями
  • субсидируемый режим - финансируется государством для бедных, безработных, инвалидов и малоимущих
  • Режим субсидирования взносов - финансируется независимыми профессионалами, техническими работниками и самозанятыми лицами, но субсидируется государством (вместо работодателя)

Как эмигрант, работающий в Доминиканской Республике, вы, скорее всего, будете участвовать в режиме выплаты взносов, но это стоит уточнить детали у вашего работодателя.Частное медицинское страхование или дополнительное страхование необходимо, чтобы избежать чрезмерного разрыва в расходах на страховое покрытие, т.е. о том, сколько вы должны платить за каждое посещение или лечение. До реформирования системы здравоохранения еще далеко. Фактически, в 2013 году только 58% работников вносили вклад в государственную систему здравоохранения, хотя реформы начались двенадцатью годами ранее.

Медицинские услуги

Что касается медицинских услуг, Доминиканская Республика не сильно отстает от других развитых стран и даже предлагает гораздо лучшие услуги, чем другие страны Карибского бассейна в некоторых областях.Его отличная репутация в области лапароскопической лазерной хирургии и стоматологии, например, привлекает пациентов с Виргинских островов, Малых Антильских островов и других стран Карибского бассейна, желающих воспользоваться преимуществами высококачественного ухода. Однако большая часть этих высококачественных услуг предлагается частными клиниками, которые хорошо укомплектованы персоналом и оснащены новейшим оборудованием. Стоимость первого посещения варьируется от 400 до 3000 долларов США (около 65 долларов США) в зависимости от клиники. Убедитесь, что ваша страховка покрывает лечение в этих больницах.

Следует иметь в виду, что врачи общей практики и семейные врачи на самом деле очень редки в Доминиканской Республике. Вот почему вам следует выбрать терапевта, а не терапевта, который позаботится о ваших основных потребностях и при необходимости направит вас к специалистам. Вы можете обратиться к врачам или в местные клиники за базовым лечением; если вы не уверены, какого врача или клинику выбрать, обратитесь за помощью в свою страховую компанию или попросите совета у друзей и коллег.

Необходимые прививки и меры предосторожности

Как всегда бывает, когда вы переезжаете в карибскую страну, для проживания в Доминиканской Республике экспаты должны позаботиться о вакцинации и иммунизации, если они хотят оставаться здоровыми. Помимо обычных прививок от кори, эпидемического паротита и краснухи, а также от дифтерии, коклюша и столбняка, вам следует помнить о других мерах предосторожности. К настоящему времени вакцинация против гепатита А и В должна стать стандартной для экспатов, которые много путешествуют за границу в менее развитые страны.Если вы также планируете проводить приличное количество времени за пределами городов, исследуя сельские районы и небольшие города Доминиканской Республики, однозначно рекомендуются прививки от брюшного тифа и бешенства.

Кроме того, малярия распространена почти во всех областях Доминиканской Республики, за исключением городов Санто-Доминго и Сантьяго. Как эмигрант, который планирует провести месяцы или даже годы в ДР, вы, скорее всего, посетите места в Доминиканской Республике, где риск заражения особенно высок.Таким образом, вам следует поговорить со своим врачом о приеме противомалярийных препаратов, таких как атоваквон-прогуанил, хлорохин, доксициклин или мефлохин. Однако принятие мер предосторожности также может быть эффективным способом предотвращения заражения малярией: обязательно используйте средство от насекомых, носите брюки с длинными рукавами и спите в хорошо защищенных комнатах или под сетками.

Кроме того, по состоянию на 2016 год выдано предупреждение о вирусе Зика. Этот вирус может быть опасен для беременных женщин, а также передается от комаров.Поэтому рекомендуется принять те же меры предосторожности, что и для предотвращения заражения малярией, и связаться с вашим посольством для получения дополнительной информации.

Тропические бури в Доминиканской Республике

Тропические штормы и ураганы - серьезная проблема для жителей Карибского бассейна. Эти штормы могут нанести серьезный ущерб и травмы, и к ним нельзя относиться легкомысленно. Основной сезон ураганов - с июня по ноябрь, с пиковым периодом с конца августа до конца сентября.Последним ураганом, обрушившимся на страну, был ураган «Сэнди» в 2014 году. Он был очень мощным и смертоносным, поэтому рекомендуется всегда быть готовым к штормовому предупреждению. Как правило, вы должны узнавать, приближается ли тропический шторм, через различные средства массовой информации. Следите за предупреждениями (alerta ) и приближающимися штормами ( aviso) .

Вы должны иметь возможность получать информацию о целевой области и о необходимости эвакуации из дома. Если вы не живете в зоне эвакуации и уверены, что ваше здание выдержит шторм, вы можете оставаться там, пока шторм не закончится.Тем не менее, убедитесь, что ваш дом «готов к стихийным бедствиям» и у него есть «набор для стихийных бедствий» с большим количеством консервов и воды. Хорошая новость в том, что 90% всех построек в стране полностью устойчивы к штормам. Больше людей погибает от травм после урагана, а не во время него. Поэтому убедитесь, что не упали провода и не возникли потенциально опасные ситуации после окончания шторма.

Безопасность в Доминиканской Республике

Когда вы думаете о Доминиканской Республике, вы можете ассоциировать ее с относительно небезопасными странами региона, такими как Ямайка, Венесуэла или Колумбия.Несмотря на то, что Демократическая Республика более безопасна, чем эти страны, угроза преступлений остается высокой, поэтому убедитесь, что вы знаете о наиболее распространенных преступлениях.

Самым распространенным преступлением является ограбление с проезжающей мимо машины, а преступность переходит от насилия с применением огнестрельного оружия к грабежу и воровству. Тем не менее, Доминиканская Республика входит в 20-ку стран с самым высоким уровнем убийств в мире, но насильственные преступления в основном затрагивают бедные районы страны, и важно отметить, что в столице действительно безопаснее.

В Санто-Доминго большинство преступных действий принимает форму краж в банкоматах, ограблений на автомобиле, мошенничества с недвижимостью или мошенничества с кредитными картами.

Большинство нападений происходит ночью. Как следствие, если у вас нет машины, лучше заказать такси на ночь - например, Apolo - это надежная компания. Если у вас есть автомобиль, рекомендуется припарковать его рядом с другими автомобилями, чтобы свести к минимуму риск кражи из-за разбития стекла, что часто случается в Доминиканской Республике.

Наконец, если у вас возникла экстренная ситуация, позвоните 911. Однако этот номер работает только в Большом Санто-Доминго, поэтому, если вы находитесь в другом месте страны, они перенаправят ваш звонок в соответствующее подразделение.

.

Работа в Доминикане, Работа в Доминикане

Если вы ищете работу в Доминиканской Республике, вот несколько советов, которые вам помогут.

Если вы хотите выполнять какую-либо работу в Доминиканской Республике, помните, что вам необходимо иметь вид на жительство или рабочую визу.Хотя это правда, что многие люди все еще работают без вида на жительство или рабочей визы, это незаконно, и правительство ужесточается в этом отношении.

Возможности работы

У вас есть шесть различных вариантов работы в Доминиканской Республике:

Работа в сети

Многие эмигранты работают в Интернете на компании по всему миру. Работа варьируется от письма, перевода, управления веб-сайтами и веб-дизайна до ввода данных. Работа в Интернете не является одной из категорий для получения вида на жительство или рабочей визы, поэтому для получения первой вам необходимо будет соответствовать другой категории (например, супруга гражданина Доминиканской Республики или получать пенсию, например). .Полная информация об общих требованиях к визе в Доминиканскую Республику представлена ​​в этой статье.

Работа в свободной зоне или колл-центре

Большинство свободных зон принадлежит экспатриантам, производящим инструменты, обувь, одежду и ювелирные изделия. Кроме того, есть несколько колл-центров, которые нанимают носителей английского языка. Эти рабочие места найти довольно просто, и они работают по всей стране, поскольку в большинстве крупных городов есть свободные зоны. Заработная плата не такая высокая, обычно не достигает 1000 долларов в месяц.

Экспатриант по контракту

В финансовом отношении это лучший вид работы, так как пакеты для экспатриантов платят значительно больше, включая оплачиваемые обратные поездки в родную страну, и обычно предлагают щедрое пособие на проживание. В Доминиканской Республике есть несколько транснациональных компаний, особенно телекоммуникационных, неправительственных организаций, Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и канадских горнодобывающих компаний.

Собственный бизнес

Многие эмигранты открывают собственный бизнес в Доминиканской Республике.Обычно, но не всегда, они обслуживают рынок эмигрантов, например рестораны, бары и недвижимость в районах эмигрантов, или обслуживают туристов. К последним относятся бары и рестораны в гостиничных зонах не по системе «все включено», а также туристические компании, прокат автомобилей или туристические агентства.

Международные школы

Несколько экспатов занимают преподавательские должности в международных школах по всей стране. Они расположены в столице страны Санто-Доминго, а также во втором по величине городе Сантьяго.Международные школы также можно найти в других районах экспатриантов, таких как Лас-Терренас, Сосуа, Пуэрто-Плата и Пунта-Кана / Баваро. Хотя квалификация преподавателя является предпочтительной, она не обязательна, и оплата выше, чем в свободных зонах, и часто, хотя и не всегда, предоставляется жилье.

Прочие работы

Также доступна и другая работа, в частности, в отелях, в сфере управления или обслуживания гостей, управления недвижимостью, дайвинга или другого бизнеса, ориентированного на экспатов или туристов.

В поисках работы в Доминиканской Республике

Как обычно, нетворкинг - один из самых простых способов найти работу, но если нет, то есть несколько онлайн-изданий с объявлениями о вакансиях в Доминиканской Республике. Кроме того, вы можете подать заявку напрямую в международные компании, базирующиеся в стране, или в НПО. Иностранные посольства, особенно посольство США, также нанимают экспатов из этой страны. На форуме DR1 также есть списки международных школ и компаний из свободных зон, есть советы по трудоустройству.В любом случае обязательно обновите свое резюме в соответствии с местными стандартами. Подумайте о том, чтобы получить бесплатный обзор CV на TopCV .

Важно:

  • Очень важно, чтобы вы хоть немного владели испанским, прежде чем пытаться найти работу в Доминиканской Республике. Ваше резюме должно быть написано на английском и испанском языках.
  • Заработная плата в доминиканцах обычно выплачивается каждые 15 дней, и обычно вычитается 10% налог. Если вы зарабатываете меньше, чем установленный предел для личного налогообложения, который в настоящее время составляет около 800 долларов США в месяц, вы можете запросить эту сумму обратно в налоговой инспекции.
  • Согласно доминиканскому трудовому законодательству, вы должны получать двухнедельный оплачиваемый отпуск в год и дополнительную месячную зарплату непосредственно перед Рождеством.
  • Согласно доминиканскому трудовому законодательству, если ваш работодатель уволит вас, он должен будет заплатить так называемую ликвидацию, которая представляет собой месячную зарплату за каждый год вашей работы плюс процент от вашей отпускной и рождественской оплаты.

Полезные ссылки:

Ley Laboral (на испанском языке)

Рабочие места
DR1
Aldaba
Glassdoor
Список свободных зон (на испанском языке)

Работодатели
НПО: Plan International
Благотворительная организация: Oxfam
Горнодобывающая промышленность: Barrick Pueblo Viejo
U.С. Посольство

.

10 фактов о временах доминиканцев

Мы собрали самую интересную и полезную информацию о временах года в Доминикане. Это должно помочь вам лучше спланировать поездку.

1. Курортный сезон в Доминикане

Начнем с того, что каждый сезон в Доминиканской Республике - это пляжный сезон. Даже в сезон дождей вода в океане остается теплой и подходящей для купания, а солнце обычно светит большую часть дня. Температурные колебания в течение года на острове довольно незначительны: от 75 до 90 градусов.

2. Сезон дождей

В Доминикане период с мая по сентябрь считается сезоном дождей, но для этого региона это определение довольно условно. Климат здесь очень мягкий, и продолжительные дожди бывают крайне редко. Кроме того, большинство дождей в Доминиканской Республике кратковременные и происходят ночью. Обычно они не мешают провести целый день на пляже.

3. Сезон ураганов

Многие люди с трепетом произносят слово «ураган», но вы должны знать, что сезон ураганов в Доминиканской Республике официально считается длится с июня по сентябрь, а серьезные стихийные бедствия случаются примерно каждые несколько десятилетий.Поскольку ураганы приходят с запада, считается, что западная часть острова Гаити находится в большей зоне риска, и этот район с большей вероятностью будет посещен разрушительными ураганами.

4. Лучший сезон для отдыха в Доминикане

Каждый сезон хорош по-своему. Но у каждого человека есть индивидуальные предпочтения к климату и температуре. Считайте сезоны в Доминикане по месяцам. Таким образом, каждый может выбрать то, что лучше для себя.

В январе климат в Доминикане очень комфортный. Температура 78-80 градусов, это наименее дождливый месяц в году. Температура воды будет примерно такой же, как температура воздуха - около 78 градусов.

Февраль немного теплее января - воздух прогревается до 84 градусов, но температура в океане остается прежней 79. Дожди бывают очень редко, а иногда и по вечерам.

В марте дневная температура поднимется еще на 2 градуса - до 86, но ночью будет немного прохладнее - 68.Вода в океане нагреется, но не сильно - не более пары градусов.

апрель. В этом месяце влажность начинает повышаться, но осадков по-прежнему мало. Среднесуточная температура составляет 88 градусов.

В мае могут быть проливные дожди, но, как правило, ночью. Днем воздух прогревается до 90 градусов, а вода в океане тоже становится теплее - 82 градуса.

В июне количество осадков увеличивается.Ближе к вечеру возможны проливные дожди и грозы. От жары можно спастись купанием в океане и обычным для этого месяца сильным ветром.

Июль характеризуется крайне нестабильной погодой. Это связано с тропическими циклонами, которые часто бывают в этом регионе. Также есть перепады атмосферного давления. Это самый жаркий месяц в году: днем ​​температура достигает 90 градусов.

В августе сохраняются те же погодные тенденции, что и в июле.Также в августе вода в океане прогревается примерно до 84 градусов. Так что плавать - одно удовольствие.

В сентябре в Доминиканской Республике становится еще влажнее, и этот месяц считается пиком сезона ураганов. Но чаще всего все ограничивается сильными штормами и шквалами, после которых снова появляется ясная солнечная погода.

Погода в октябре обычно намного мягче, но вероятность грозы ночью сохраняется. Воздух днем ​​прогревается до 90 градусов, а вода до 84 градусов.

В ноябре погода в Доминикане окончательно стабилизируется. Грозы и грозы случаются гораздо реже, а дневная температура воздуха ниже 84.

Декабрь - один из лучших месяцев для отдыха в Доминикане. Погода ясная и солнечная, дождя практически нет. Температура остается на комфортно низких 80-х.

5. Бархатный сезон в Доминикане

Октябрь и ноябрь можно назвать бархатным сезоном.За это время погода стабилизируется, и влажная жара постепенно покидает остров. Высокий сезон в Доминикане начинается в декабре.

6. Высокий сезон в Доминикане

Новогодние каникулы отмечают разгар туристического сезона в Доминиканской Республике. Лучше всего бронировать отпуск на этот период летом. В январе многие отели часто переполнены, а цены на туры обычно самые высокие в период новогодних праздников.

Февраль знаменует собой второй пик в разгар сезона, так как это также пик сезона для наблюдения за брачными играми горбатых китов в Доминиканской Республике.Чтобы увидеть это удивительное явление, приезжают сюда многие любители природы.

7. Фруктовый сезон в Доминикане

Благодаря благоприятному климату и плодородной почве сезон фруктов в Доминиканской Республике продолжается круглый год. На острове регулярно собирают урожай цитрусовых, различные виды бананов, сочные и сладкие ананасы, папайю, маракуйю, дыни и арбузы.

Вы также можете попробовать такие экзотические фрукты, как карамболь, гуава, гуанабана, сапоте, нисперо и другие.Только некоторые фрукты имеют сезонность. Например, сезон манго в Доминиканской Республике приходится на период с мая по октябрь.

8. Сезон морских водорослей в Доминиканской Республике

На появление водорослей в воде и на пляже влияют различные факторы, такие как изменение климата и различные океанические течения. Наличие водорослей также зависит от расположения пляжа. Например, зона Баваро весьма подвержена появлению водорослей.

Все пляжи отелей в Пунта-Кане и Баваро ежедневно очищаются от водорослей. Но в северной части Пунта-Каны водоросли появляются гораздо реже. Наиболее интенсивный рост водорослей наблюдается в летние месяцы, а также в сезон дождей.

9. Сезон серфинга в Доминикане

Если вы начинающий серфер, то можете смело приезжать в Доминикану в любое время года - для обучающихся условия всегда благоприятные.Если вы уже достаточно хорошо освоили этот вид спорта, лучше поехать зимой на северное побережье Доминиканы.


Именно в зимние месяцы появляются хорошие волны, привлекающие профессионалов в Атлантику в надежде принять участие в соревнованиях по серфингу.

10. Лучшее время для экскурсий

Для поездок по острову, а также для морских и приключенческих экскурсий лучше всего период с ноября по май. В это время вы можете ожидать стабильную ясную погоду и не беспокоиться о том, что внезапный ливень, шторм или сильный ветер испортят вашу поездку.

Что касается исторических экскурсий, то лето - лучшее время. Можно спокойно гулять по городу и музеям, где не будет большого скопления туристов, как в разгар зимнего сезона.
Теперь вы знаете все о сезонах в Доминиканской Республике. Надеемся, что эта информация поможет вам выбрать оптимальное время для поездки в эту прекрасную страну.

Republica.pro

.

37 доминиканских сленговых слов прямо с улиц Санто-Доминго

Спросите любого говорящего по-испански, и он вам ответит: у доминиканцев есть свой собственный образ действий.

Их язык - это крутая смесь языков коренных народов и Европы, как никто другой.

Помимо Dominicanismos , их язык полон красочного сленга и невероятно изобретательной лексики.

Хотите овладеть этим уникальным доминиканским брендом повседневного шарма? Сленг в Доминиканской Республике - это не просто развлечение - он необходим для выживания в этом островном государстве.

Если вы хотите поговорить с носителями и получить ваше сообщение, вы обязательно должны знать доминиканский сленг.

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


Зачем и как учить доминиканский сленг

Сленг используется в обычном доминиканском разговоре гораздо чаще, чем в большинстве других испанских диалектов.У них много дружеских фраз, например, ¿десять центов за вер? (в чем дело?), Которые необходимы для общения с местными жителями. Они используют англицизмы свежо и весело, и у них самый красивый, непереводимый словарный запас.

Использовать стандартный испанский с доминиканцами - все равно что просить Пикассо рисовать в черно-белых тонах!

Доминиканский сленг имеет довольно неформальный регистр, поэтому нередко использовать сленг с людьми, с которыми вы только что познакомились, и это определенно не считается необразованным.Доминиканская речь очень быстрая, поэтому вы можете убедиться, что используете правильное слово, перефразировав предложение как вопрос и подтвердив, чтобы убедиться, что вы не используете сленг по ошибке в неправильном контексте.

Когда вы овладеете жаргоном, доминиканцы будут рады поговорить с вами и помочь вам сориентироваться в нюансах доминиканского сленга. Если вы научитесь их быстрой речи, страстному нраву и интересной артикуляции, вы обязательно узнаете много нового о творческом самовыражении.

Чтобы послушать этот жаргон в действии, мы рекомендуем остановиться на Gritty Spanish (при условии, что вы все взрослые и хорошо владеете каким-то зрелым языком). Они часто используют доминиканский сленг и акценты в своих диалогах, так что это может быть забавный - и немного оскорбительный, но юмористический - способ услышать ваш доминиканский испанский в действии, используемый носителями языка в реальной жизни.

Вы также можете посмотреть аутентичных видео на FluentU и выполнить поиск по доминиканскому испанскому, чтобы получить пошаговое руководство по языку.Вы также можете использовать FluentU, чтобы освежить свои общие навыки испанского перед тем, как отправиться в путь - в конце концов, какой толк в знании сленга, если вы не можете использовать его в предложении?

FluentU берет реальные видео - например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в индивидуальных уроков изучения языка. Это полностью самостоятельный метод изучения того, что вы, , хотите знать, где угодно и на любом уровне.

Вы можете использовать FluentU в своем браузере или загрузить приложение и взять его с собой в поездку.Это отличный попутчик, и мы обещаем, что он не скручивает простыни.

Самое полезное слово на доминиканском сленге: Вайна

Независимо от того, хотите вы использовать это слово или нет, вы обязательно услышите его, если будете разговаривать с доминиканцами. Как и многие сленговые слова, он не очень хорошо переводится, и овладение им - настоящее искусство. Вайна может означать:

Что-то неизвестное или не подлежащее упоминанию (это может быть нейтральным или отрицательным)

  • Dar una vaina (Болеть; чем-то сойтись)
    • Me va a dar una Вайна. (я собираюсь кое-что предложить.)
  • Dame esa vaina. (Дайте мне эту вещь.)
  • ¡Me gusta esta vaina! (мне нравится эта штука / штука!)

Восклицательный знак

  • ¡De vaina ! (Случайно! Неожиданно!)
    • Это также может быть использовано в обычном предложении без восклицательного тона.
      • De vaina la conocí. (Я встретил ее случайно.)
  • ¡Qué vaina! (Черт !; Что за чушь!)

Неприятная вещь или ситуация

  • Deja esa vaina. (Прекратите приставать. / Оставьте это в покое.)
  • Echarle la vaina (Чтобы заставить кого-то сделать что-то неприятное)
    • Él no tenía que echarle la vaina. (Ему не нужно было заставлять ее это делать.)

Смотреть на кого-то свысока

  • Echar vainas (Притворяться лучше кого-то; хвастаться)
    • Нет vengas a echar vainas con eso. (Не хвастайтесь этим.)
  • Privar en vaina (Видеть себя лучше других; быть высокомерным / самонадеянным)
    • Él sí priva en vaina. (Он действительно думает, что он лучший.)

Безразличие

  • Tratar de vaina (Относиться к кому-то безразлично)

По сути, vaina - это либо нейтральный, либо отрицательный термин, никогда не положительный.Образованные люди с меньшей вероятностью будут использовать vaina нейтрально, но почти наверняка в какой-то момент будут использовать его уничижительно. Вам, вероятно, лучше использовать его только тогда, когда вы имеете в виду обиду или оскорбление в начале, чтобы не обидеть кого-то, когда вы имеете в виду только безразличие.

Доминиканцы не разбираются в правописании, поэтому вы можете увидеть, что это написано как baina .

1. Acotejar

Это означает акклиматизацию и привыкание к окружающей среде.В красивой Доминиканской республике не займет много времени.

2. Alebrescado / Alebrestado

Если вы alebrescado , это означает, что вы очень взволнованы и чего-то ждете. Вы можете сказать местным жителям, как alebrescado вам предстоит оказаться в Доминиканской Республике. Будьте осторожны при использовании alebrestado в других странах, поскольку это может иметь другое значение, когда вы достигнете материковой части Латинской Америки, в зависимости от страны.

3. Bacano

Может использоваться как описание чего-то крутого, как это делают колумбийцы, но если кто-то bacano , это означает, что он хорош в чем-то действительно сложном. Можно только надеяться, что все местные жители кричат ​​вам это, когда вы впервые пробуете что-то сложное.

4. Carajito

Это полууничижительное слово для ребенка, поэтому не используйте его для детей соседей. Дети, которые плохо себя ведут и обычно раздражают, определенно заслуживают обозначения carajitos , так что вы можете оставить его для тех, кто бегает за столиками, пока вы пытаетесь перекусить!

5. Черча

Отличный пример англицизма, который изменился по звучанию и значению, это слово происходит от «ура» или, возможно, даже от «церкви», но относится к хорошему времени или вечеринке. Если повезет, можно провести вечер в доминиканском ресторане chercha !

6. Расслабление

Одно из моих любимых слов доминиканцев - это англицизм для расслабления в очень расслабленной и ленивой форме. Возможно у бассейна с напитком в руке.

7. Подбородок

Хотите попробовать что-нибудь, исследуя это место, но, может быть, совсем немного? Затем используйте chin , как в Dame un chin de jugo (Дайте мне немного сока).

8. Colmado

Небольшой магазинчик на углу, вроде тех, что есть в вашем районе, особенно куда вы побежите, когда у вас закончится молоко или вы захотите выпить безалкогольный напиток.

9. Concho

Такси, то, что вы, вероятно, захотите взять в какой-то момент, исследуя страну.

10. Disparate

Доминиканское слово, обозначающее что-то бесполезное или бессмысленное, что-то, что вы выбросите, или когда кто-то говорит, толком не понимая, о чем они говорят.

11. Esquimalito

Если погода действительно жаркая, вы обязательно захотите одну из них! Обычно переводится как «эскимо», хотя иногда это может быть замороженный напиток. Это также довольно забавно и почти звукоподражательно выжимать эскимо из обертки!

12. Hevi nais

Разновидность англицизма от «очень красиво», это любое подтверждение или одобрение. Если вы моделируете новую одежду и вас приветствует эта фраза, вы знаете, что освоили доминиканский стиль.

13. Har tura

Это относится к ощущению того, что вы съели слишком много, и является очень полезным сленговым словом при еде вне дома. Думайте об этом как о доминиканском сленге для обозначения llenura.

14. Yala

Очень обычное слово, переводится как «хорошо» или «хорошо», и вы обязательно услышите его среди друзей.

15. Pana

Ваш pana - ваш друг, ваш приятель, ваш брат - выбирайте сами! Термин нежности и близости, но также классное слово, которое можно использовать, вы будете использовать его со всеми своими новыми друзьями в Доминиканской Республике! Это слово также используется в Венесуэле, чтобы обозначать то же самое.

16. Lengua larga

По сути, это тот, кто очень болтлив, буквально тот, у кого длинный язык, то есть он никогда не оказывается у них во рту, потому что они всегда говорят.

17. Dame dato….

Означает «расскажи мне о…», и после этого ожидается, что вы начнете описательный и занимательный рассказ. Это буквально означает «дай мне некоторую информацию».

18. ¿Дайм за вер?

Как отмечалось ранее, это означает «что случилось?». Доминиканцы обычно задерживаются на последнем слоге, особенно если они действительно хотят получить ответ, как обычно. Доминиканцы вежливы, и это не просто приветствие, как по-английски. Буквально это означает: «скажи мне, чтобы я мог видеть.

19. Dar brocha

Это означает «хвастаться и преувеличивать» и буквально означает «чистить», то есть что-то приукрашивать.

20. Pa’lante

Это сокращение от para adelante, что означает «вперед» или «вперед». Это может означать переезд в другое место или переход к новым людям или партнерам.

21. Mai и Pai

Соответственно, эти слова используются для нежного обращения к вашим маме и папе.

22. ¿Qué lo wha?

Означает «Что происходит?» И часто используется в непринужденной манере как приветствие или вопрос. Wha - англицизм от «что».

23. Jeva / jevo

Ваш милый маленький jeva / jevo - ваша девушка / парень. Это нежный термин. Jévon часто используется для описания красивой девушки, что довольно близко к jevo , так что не ошибайтесь!

24. Zafacón

Это слово используется для обозначения мусорного ведра или мусорного ведра. Здесь вы можете увидеть большее влияние английского языка, поскольку он звучит как «безопасная банка».

25. Chulo

Быть chulo (а) значит быть милым или крутым. Его можно использовать для обозначения человека или объекта, например, camisa chula . Это слово также полезно в других странах Карибского бассейна, особенно в Испании!

26. Manso

Быть manso - значит сохранять спокойствие, определенно то, чем вы хотите быть на Карибах.

27. Sanky-panky

Забавно, но это слово означает «золотоискатель» и происходит от фразы «hanky-panky». Убедитесь, что вы запомнили это, потому что, если кто-то скажет вам, что кто-то другой - sanky-panky , вы захотите знать, что это значит, чтобы избежать каких-либо неприятностей!

28. Tiguere

Это может быть использовано для обозначения своего рода хастлера с уличным умом. Они сделают все, чтобы получить то, что хотят, так что будьте осторожны!

29. Toy adelante

Это означает «я стильный» или «я модный», и это определенно то, о чем стоит помнить, когда вы идете по магазинам. Буквально означает «Я впереди».

30. Poloché

Это англицизм от «рубашки поло» и означает то же самое, что и слово, от которого оно произошло!

31. Abombarse

Это слово описывает фрукт, который портится, и никто не хочет его покупать.

32. Nítido

Одно из наиболее часто используемых слов среди доминиканской молодежи, оно означает отличный / крутой и происходит от «аккуратный.«Если что-то стоит nítido , вы захотите это купить.

33 . Tichér

Это слово происходит от слова «футболка», но не означает этого. На самом деле это футболка для регби / футбола. Если вам нужен один из них, попросите tichér .

34. Con fléi

Это слово происходит от «кукурузных хлопьев», но относится к любым злакам. Вы также услышите это в Центральной Америке.

35. Llaga

llaga - бесполезная машина, реликвия или, возможно, коллекционный предмет.

36. Guagua

Очень полезное слово для изучения, guagua - это автобус. Вы также услышите это слово на Кубе.

37. Jeepeta

Производное слово от торговой марки для обозначения внедорожника.

Теперь, когда вы знаете весь необходимый вам доминиканский сленг, пора забронировать поездку!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Загрузить)


И еще кое-что…

Если вам нравится изучать красочный, аутентичный испанский язык вот так, то вам понравится FluentU .

FluentU берет реальные видео, такие как музыкальные клипы, рекламные ролики, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в опыт изучения испанского языка.

Другие сайты используют содержимое со сценариями. FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

На FluentU есть широкий выбор видео по таким темам, как футбол, телешоу, бизнес, фильмы и даже магический реализм, как вы можете видеть здесь:

FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными стенограммами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью FluentU Learn Mode .Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. Каждый учащийся получает действительно индивидуальный опыт, даже если он изучает одно и то же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или загрузите его в Google Play для устройств Android.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский язык с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в испанский онлайн!

.

Смотрите также