Перетрубация что это такое
Пертурбация или перетрубация — как правильно?
03.06.2018 00:11
17008
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Правильное написание — пертурбация. Ошибки в этом слове обычно две: пере вместо пер и труб вместо турб.
Ошибка с “пере” очень понятная: происхождение слова непрозрачное, но мы знаем, что слово передает значение какой-то перестановки, перемены. Поэтому есть ощущение, что приставке “пере” там самое место.
Ошибку с “труб” вместо “турб” тоже можно объяснить: звукокомплекс труб для речевого аппарата русскоговорящего человека гораздо удобнее, чем турб — это особенности нашей фонетической системы.
Слово пертурбация пришло к нам из лат. perturbatio. Это:
1. Внезапный переворот в чем-нибудь, нарушение нормального хода явления, события, вызывающее замешательство;
2. Изменение пути небесного тела под влиянием силы притяжения других тел (астрологический термин).
Сформировалось это слово так: per значит в течение, по, сквозь, через; а turbatio — замешательство, расстройство, беспорядок.
Итак, правильно: пертурбация.
Оставить комментарий (0)| Самые интересные статьи АиФ в Telegram – быстро, бесплатно и без рекламы |
Значение слова «пертурба́ция»
и, ж.[< лат. perturbatio расстройство, смятение]
1. Книжн.Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего-л., вносящее расстройство, беспорядок.
Социальные, политические пертурбации. Пертурбации в экономике. У нас на работе сплошные пертурбации. Радикальные пертурбации на рынке СМИ. Нововведение грозит пертурбацией всей хорошо налаженной системе. Всякая эмоция сопровождается большей или меньшей пертурбацией в кровообращении.
2. Астрон.Изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел.
Гравитационная пертурбация планет меняет орбиты некоторых комет. Пертурбации вносили определенный беспорядок в расчеты астрономов.
неправильно! перетурба́ция, перетруба́ция
Данные других словарей
| Большой толковый словарь русского языка Под ред. С. А. Кузнецова | -и; ж. [от лат. perturbatio - расстройство, возмущение] 1. Книжн. Внезапное изменение, осложнение в ходе чего‑л., вносящее расстройство, неупорядоченность, диссонанс. Исторические пертурбации. Пертурбации в языке. Жизненные пертурбации. Неожиданная п. в сюжете книги.2. Спец. Отклонение небесных тел от своей орбиты под воздействием силы притяжения других тел. П. кометы.< Пертурбацио́нный, -ая, -ое (2 зн.). | |
| Толковый словарь иноязычных слов Л. П. Крысин | [не: перетурба́ция, перетруба́ция], и, ж. [нем. Perturbation < лат. perturbātio расстройство, смятение] 1. Астр. Возмущение в движении небесных тел. 2. Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего-н., вносящее расстройство, беспорядок. У нас на работе сплошные пертурбации. | |
| Школьный словарь иностранных слов Л. А. Субботина | -ии, ж. [нем. Perturbation < латин. perturbatio – расстройство, смятение] 1. Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего‑л., вносящее расстройство, беспорядок (историческая пертурбация, пертурбация в личной жизни). 2. В астрономии – отклонение небесных тел от своей орбиты под влиянием притяжения других планет (пертурбация планет). < Пертурбацио́нный. |
Пертурбация – что это?
Пертурбация – термин часто используют с допущением двух основных ошибок. Произношение «перетрубация» и «пертурбация» связано с непрозрачным происхождением слова.
Приставка «пере» по привычке возникает по причине ощущения того, что термин связан с какой-либо переменой.
Многие употребляют слово на автомате, поэтому мозг подставляет приставку, думая, что там она находится на своем месте. В то же время, использование приставки «труб» удобнее в русском языке, с точки зрения речевого аппарата.
В данном случае это больше особенность фонетической системы, чем прямая вина говорящего или его незнание.
Что означает термин «пертурбация»
Термин «пертурбация» пришел в русский язык, как и многие другие слова, из латиницы. Сегодня выделяют сразу несколько значений этого слова, о которых стоит знать употребляющему:
- Пертурбация – нарушение естественного или нормального хода чего-либо (дела, инструкции и так далее). Нарушение, которое вводит остальных в замешательство и вызывает непонимание.
- В астрологии – это когда одно небесное тело, меняет траекторию движения и пути, находясь под влиянием другого.
Если разобрать дословный перевод с латинского можно выявить, что «turbatio» (турбацио) – означает беспорядок или замешательство. Правильность произношения как раз и зависит от исходного латинского термина, поэтому правильно будет произносить именно «пертурбация».
Термин пертурбация активно используется во всех сферах жизни: медицине, науке, поэзии и так далее. Для удобства можно так же использовать прямые синонимы: катаклизм, кризис, катастрофа, изменение и так далее.
Пертурбация в астрономии
В астрономии пертурбация означает сложное движение большого тела, которое подвергается силе, отличающейся от гравитации, другого не менее крупного космического тела.
В конечном итоге, нарушается нормальное движение, которое контролирует система и гравитация рядом стоящих объектов. Однако можно выделить яркий пример, когда происходит пертурбация в космосе. Гравитационное поле Земли зависит от Солнца и Луны.
Стоит появиться более крупному небесному объекту, как траектория передвижения нашей планеты измениться, что приведет к пертурбации и к неизбежной катастрофе, так как под влиянием крупного объекта будет смещена траектория Солнца и Луны.
Пример достаточно грубый, так как в солнечной системе еще не было зафиксировано такого объекта.
Пертурбация в геологии
Пертурбация в геологии означает смешение почвы с другими отложениями на водной основе. На протяжении нескольких миллионов лет, на плате формируется слой отложений, который сегодня можно выделить в определенной последовательности.
Однако в последнее время, ученые обнаруживают пертурбацию, которая ставит под сомнение все прогнозы и правильность теорий. Если сравнить землю в местах, где на протяжении миллионов лет был лед, который сейчас начинает активно сходить, и места образование рек, можно увидеть, что на Земле ранее был совершенно другой климат и движение рек, внутренних вод.
Аллювий – это почвенное отложение, которое формируется на дне водного русла. Аллювий прямое доказательство пертурбации почвы, которая является результатом постоянного влияния водного течения.
Размывочный материал имеет свойство передвигаться, и там где он застаивается, начинается пертурбация рельефа (то есть образование аллювиальной долины). Через много лет, когда река полностью иссякнет, на этом месте из-за пертурбации почвы и русла, возникнут новые ущелья и долины.
Пертурбация в биологии
Сегодня термин «пертурбации» в биологии активно используется ученными. Это больше связано с тем, что с точки зрения экосистемы, планета подвергается не всегда объяснимым переменам. Меняется расположение биотических и абиотических элементов, что озадачивает современных специалистов. Пертурбация эко системы связана с влиянием извержения вулканов, цунами, землетрясениями.
Однако большое влияние оказывает сам человек, который занимается массовой вырубкой леса, что приводит к исчезновению животных, птиц и насекомых. Пертурбация со стороны деятельности человека, определяет будущее доминирование видов и развитие новых форм, которые будут более приспособлены к новой экосистеме.
Именно пертурбация определяет будущее планеты, так как любое нарушение в экологии приводит к изменению климата, к антропогенным нарушениям, исчезновению видов, и изменению естественного сообщества.
Для того чтобы сохранить естественное состояние после многочисленных пертурбаций со стороны человека, часто в лесах возникают пожары. Это естественный способ природы, населить лес новой формой растительности, где в будущем будет развиваться иной животный мир.
Пертурбация или перетрубация — как правильно?
Говорим и пишем по-русски грамотно.
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Правильное написание — пертурбация. Ошибки в этом слове обычно две: пере вместо пер и труб вместо турб.
Ошибка с “пере” очень понятная: происхождение слова непрозрачное, но мы знаем, что слово передает значение какой-то перестановки, перемены. Поэтому есть ощущение, что приставке “пере” там самое место.
Вку́пе или вкупе́ — как правильно?
Ошибку с “труб” вместо “турб” тоже можно объяснить: звукокомплекс труб для речевого аппарата русскоговорящего человека гораздо удобнее, чем турб — это особенности нашей фонетической системы.
Слово пертурбация пришло к нам из лат. perturbatio. Это:
1. Внезапный переворот в чем-нибудь, нарушение нормального хода явления, события, вызывающее замешательство;
2. Изменение пути небесного тела под влиянием силы притяжения других тел (астрологический термин).
Сформировалось это слово так: per значит в течение, по, сквозь, через; а turbatio — замешательство, расстройство, беспорядок.
Итак, правильно: пертурбация.
Источник
Что такое пертурбация простыми словами, примеры пертурбации
Слово пертурбация имеет несколько значений. В переводе с латинского «perturbatio» означает расстройство, смятение, тревогу, психическое беспокойство.
- В астрономии и гравитации – это перемена направления небесного светила под влиянием силы тяготения других тел.
- В переносном смысле понятие означает внезапное, стремительное нарушение привычного хода чего-либо, провоцирующее растерянность, беспокойство.
- Словоформа употребляется в науке, литературе, психологии.
Рассмотрим несколько областей применения понятия.
В общем математическом методе
Теория пертурбации включает в себя математические методы для нахождения приближенного решения задачи, начиная с точного решения аналогичной, более простой задачи. Важной особенностью техники является средний шаг, разбивающий проблему на следующие составляющие:
- разрешимые;
- пертурбационные.
Концепция применима, если рассматриваемая задача не может быть точно решена, но формулируется путем прибавки «маленького» члена к математическому описанию действительно решаемой проблемы.
Концепция влечет отображение отыскиваемого решения в терминах формального ряда по некоему «малому» параметру, количественно определяющему отклонение от узловой задачи. Основной член является решением исходной задачи, а дальнейшие члены указывают на неточности в решении. Приближенное пертурбационное решение получается посредством усечения целого ряда:
- методом сохранения лишь первых двух слагаемых;
- пересмотром начального решения;
- поправкой пертурбации «первого порядка».
Теория тесно связана с методами, используемыми в численном анализе. Впервые она применялась для решения неразрешимых в других отношениях задач при расчете движений планет в солнечной системе. Например, закон всемирного тяготения Ньютона объясняет гравитацию между двумя астрономическими телами, но когда добавляется третье тело, возникает проблема: «Каким образом объект притягивается к другому?».
Уравнение Ньютона позволяло анализировать только массу двух тел. Постепенно растущая точность астрономических наблюдений привела к возрастанию требований к верности решений гравитационных уравнений Ньютона, что привело к расширению и обобщению методов, принятых и адаптированных для рассмотрения новых проблем, возникающих в ходе развития квантовой механики в атомной и субатомной физике 20-го века.
В геологии
Понятие пертурбации применяется при изучении почвы и осадочных геологических процессов в связи с изменениями характера наносимых водой аллювиальных и почвенных отложений.
В геологии пертурбацией («П») считается смещение и смешивание осадочных частиц и растворенных веществ при биологически опосредованном орошении в придонной зоне с ее разнообразной флорой и фауной. В геологических записках указывается, что активность бактерий является еще одной важной причиной пертурбации.
В астрономии
В этой области под пертурбацией подразумевается комплексное перемещение массивного небесного тела с учетом иных факторов, нежели сил гравитационного притяжения одного другого массивного тела. Иные силы могут включать в себя третье (четвертое, пятое) сопротивляющееся или деформированное тело.
В квантовой механике
В этой области концепция пертурбации представляет собой набор схем аппроксимации, непосредственно связанный с математической пертурбацией для описания сложной квантовой структуры с более простой точки зрения. Идея состоит в том, чтобы начинать с простой системы, для которой известно математическое решение, добавляя в нее дополнительный компонент, представляющий собой слабую системную («П»).
Так, при добавлении электрического потенциала к квантово-механической модели атома водорода можно рассчитать крошечные сдвиги в спектральных водородных линиях, вызванных наличием электрического поля.
В биологии и экологии
(«П») в этой области представляет собой временное изменение условий окружающей среды, вызывающее заметную трансформацию в экосистеме. Этот процесс происходит стремительно и изменяет физическую структуру или расположение биотических элементов. Они также могут происходить в течение длительного периода времени и влиять на экосистемное биоразнообразие. Они случаются в виде:
- пожаров; наводнений;
- штормов;
- нашествий насекомых;
- землетрясений;
- различных видов извержений вулканов;
- цунами;
- огненных бурь;
- изменений климата;
- разрушительных последствий воздействия человека на окружающую среду (например, вырубка лесов).
Взаимосвязь между ней и биологическими процессами составляет основную часть организации и пространственного распределения природных ресурсов.
Итак, её чуть заключается в том, что имеется проблема, которую трудно решить математически. Однако существует аналогичная проблема, решаемая гораздо легче. Сначала нужно разобраться с ней, а затем нарушить решение задачи таким образом, чтобы она стала похожей на ту, решение которой действительно нужно найти. Получается хороший приблизительный ответ на исходную проблему.
